TOPxG-Dragon

我又看到了！

Yea I saw him…

我又看到他牽著別人的手、摟著別人的腰

原本該帶著戒指的中指，現在卻是空蕩蕩的！

X的，那枚戒指還是你送的呢！

更可笑的是，那個別人，竟然還是個女人…

呵…原來，他也是個無法擺脫世俗眼光的男人！

『我看到他拿掉了你送的戒指，有個人挽著他的手…』我不忍心傷害你，我話說到這裡就好了

I don’t wanna hurt you…

『一定是你看錯了！』你靜靜的聽我說完，沒有任何表情，只是用冰冷的語氣回答我

我用同樣的語氣問你：『你為什麼就是不肯相信？』卻是心疼你到心痛

我討厭這樣的你，像是被蒙蔽了眼睛，盲目愛著他的你

我討厭這樣的自己，只能默默的站在你身後，看著你的背影

『他絕對不可能會這樣的！』你用堅定的語氣說著

我看著你的表情，心裡又起泛一股心疼

好吧，為了你，我願意說謊

I’m sorry…

我故作輕鬆的笑著：『那應該是我看錯了！你別想太多…』

看著你牽動嘴角，對我露出大大笑容，繼續跟我談論著他

『我真的很愛他！我相信，我一定能跟他一起走到永遠的！』

你談起那個人的時候，看起來很幸福，You look happy！

即使事實是如此，也因為你笑著，所以看起來很棒！

對我來說，看到你笑，那就夠了！

I don’t know what to say no more…

該死！

為什麼你喜歡的，是那背叛你的小子？

那傢伙根本不愛你！

在你面前露出虛假的笑容，一邊輕撫你的臉龐、你的頭髮

但心裡明明就在想著其他人，一個真正的女人…

高級名車配你、漂亮衣服配你、高級餐廳配你，唯獨你身邊的那小子不配

和你一點都不配！

我有哪裡比不上那傢伙！

他能給你的，我通通能給你！

但…到底為什麼我不能擁有你？

我拿走你手中的酒杯：『志龍啊，不要喝了…我帶你回家，好不好？』

你轉過頭看我，臉上堆滿笑容，眼淚卻流了出來：『家？我還有家嗎？我的家已經被一個女人佔去了！』你乾笑了一下：『女人耶，一個能生孩子的女人！』

我雖然常常在心中期盼著，拜託，分手吧！

但絕對不是用這種方式

不是這種，讓你親眼所見的方式…

看著你哭的時候、看著你悲傷的時候，我就像死一般的痛苦…

我抱住低頭哭泣的你，對你如此說著：『你獨自承受的傷痛，能讓我一起分擔嗎？』

拜託，看看我吧！你為什麼不知道，我才是愛著你的那個人啊！

They say love is blind，you so blind…

我伸手擦掉你的眼淚，柔聲的跟你說著：『你要這樣，像個傻瓜似的哭到什麼時候？你難道不知道，我才是愛著你的那個人嗎？那傢伙根本沒資格擁有你！但你還有我，知道嗎？』

我從你的眼裡，看見自己的倒影

我不知道，我什麼時候才能像這個倒影一樣，獨佔著你的視線

我知道的是，不管是以前、現在，還是未來，你都是我目光追逐的唯一！

你突然抬起頭，大力用袖口擦掉你的眼淚：『崔勝賢，我演不下去了啦！這什麼爛劇本啊！那個男的是白痴嗎？直接抓過來吻下去不就得了！』

我笑了一下，喝掉你杯子裡剩下的酒液：『是你說要陪我練劇本的啊！』

你大力將劇本丟在地上，睜大眼睛瞪著我：『跟你對戲的是男的女的？』

我挑眉，看著你說：『女的！』

『那劇本裡怎麼是男的？』

『你說要陪我練劇本，我特地幫你改的耶！』

你站在沙發上，單腳跨到我的另一邊，直接跨坐在我身上：『有沒有吻戲？』

我點頭

你語氣更兇狠的問了句：『有沒有床戲？』

單邊嘴角上揚，我得意的看著你說：『社長說…可以有！』

『我不准！』

『志龍啊，這不是我能決定的！』

我才不會跟你說，導演有答應我，一切照我的意思來拍！

『不管，我說不准就是不准！』你像發洩似的，咬住我的嘴唇：『崔勝賢，你要是敢拍床戲，你就永遠別想上我的床！』

『知道了，我的小野貓！』被你引起了反應，我打發掉你的問題，撬開你的唇瓣與你的舌頭糾纏

志龍啊，我不是特意去挑你語病，但你剛剛那句話，有個很大的問題…

我拉你上我的床不就得了！

小笨蛋…

 

附上中韓對照的歌詞連結
http://woohyuk357.pixnet.net/blog/post/46722240